東大阪市消防局---１１９Call（英語Emergency　Call　Fire）


Dial 1-1-9 in case of fire, emergency and rescue. How to make a 119 call or other topics are shown in this website.

When you dial 119, the following question in Japanese will be asked. １１９番(　　　　ばん)すると日本語(にほんご)で聞い(き　)てきます。
FireBureau: 消防(しょうぼう)	This is 119. Do you need a fire brigade or an ambulance? Kaji desuka, kyukyu desuka? はい１１９番(　　　　　ばん)です。火事(かじ)ですか、救急(きゅうきゅう)ですか？
Your answer: わたしは、	There is a fire. Please say ‘Kaji desu’ in Japanese. 火事(かじ)です（日本語(にほんご)で火事(かじ)ですと発音(はつおん)してください）スペース
FireBureau: 消防(しょうぼう)	Please give your location. Basho wa doko desuka? 場所(ばしょ)はどこですか？
Your answer: わたしは、	Higashiosaka shi XXX machi, X chome, X ban, X gou. 東大阪市(ひがしおおさかし)　　　町(まち)　　　丁目(ちょうめ)　　番(ばん)　　　号(ごう)
FireBureau: 消防(しょうぼう)	What is your name? Anatano namae wa? あなたの名前(なまえ)は？
Your answer: わたしは、	My name is XXXX XXXX. Watashino namae wa XXXX XXXX desu. 私(わたし)の名前(なまえ)は　　　　　　　です。
FireBureau: 消防(しょうぼう)	Give your phone number. Denwa bangou wa? 電話番号(でんわばんごう)は？
Your answer: わたしは、	XXXX-XXXX desu. 　　　　　　　（　　　　　　　）番(ばん)です。
FireBureau: 消防(しょうぼう)	What is burning? Naniga moete imasuka?　What is the matter? Doushimashitaka? 何(なに)が燃えて(も　　)いますか？　どうしましたか？
Your answer: わたしは、	XXXXX is burning. XXXXX ga moeteimasu. ex. Ie (House) or Kuruma (Car) ga moeteimasu.　　　　　　　　　（　　　　　　　）が燃えて(も　　)います。（例えば(たと　　　)、「家(いえ)」「車(くるま)」が燃えて(も　　)います）

Note;

l When you dial 119, please speak in Japanese as much slowly as possible.

l Please put this memo near telephone in order to be able to make a 119 call easily.

l If Japanese speaking person is near you, please let him/she talk.

お願い(　ねが　)１１９番(　　　　　ばん)へ電話(でんわ)するときには、できるだけゆっくり日本語(にほんご)で話(はなし)をしてください。このメモを印刷(いんさつ)して電話機(でんわき)の近(ちか)くの見(み)やすいところに貼(は)っておいてください。もし、近く(ちか　　)に日本人(にほんじん)か日本語(にほんご)を話す(はな　　)ことのできる人がいれば、代わって(か　　　)ください。